FR
REGLEMENT DU JEU SANS OBLIGATION D’ACHAT « #PIKOLINOS » ORGANISÉ PAR LA SOCIÉTÉ PIKOLINOS INTERCONTINENTAL S.A DU 10/2021
Article 1 – OBJET
La société PIKOLINOS INTERCONTINENTAL S.A, immatriculée au RCS d’Espagne sous le numéro A53238713 dont le siège social est situé Rue Galileo Galilei, 2. Elche, Alicante., représentée par D. Juan Manuel Perán Bazán en sa qualité de Gérant (ci-après la « Société Organisatrice »), organise à partir du 23 octobre 2021, jusqu’au 28 octobre 2021, un jeu sans obligation d’achat intitulé «#Pikolinos #ComfySteps» (ci-après le « Jeu »), uniquement accessible sur la Fan Page Instagram de la Société Organisatrice à l’adresse suivante : https://www.instagram.com/pikolinos_shoes/(ci-après la « Fan Page »).
Le Jeu n’est pas parrainé ni géré par Instagram. Par suite, tous commentaires, questions ou réclamations concernant le Jeu devront être adressés à la Société Organisatrice et non à Instagram. Les informations communiquées par les participants sont fournies à la Société Organisatrice et non à Instagram.
Article 2 – PARTICIPATION
2.1. Accès au Jeu
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure, résidant en France métropolitaine (ci-après le « Participant »), à l’exception des membres du personnel des structures organisatrices du Jeu, et de toute personne ayant participé directement ou indirectement à son organisation ou à sa réalisation, ainsi que leur conjoint (mariage, PACS, concubinage) et les membres de leur famille : ascendants et descendants en ligne directe.
La participation au Jeu est limitée à une seule participation par foyer (même nom, même adresse) et par jour pour toute la durée du Jeu. La participation est strictement nominative et le Participant ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs pseudonymes ou pour le compte d’autres personnes.
La Société Organisatrice se réserve le droit de demander à tout Participant de justifier de ces conditions. Tout Participant ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclu du Jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier de son lot.
De même, toute fausse déclaration, et/ou indication erronée d’identité ou d’adresse entraînera l’élimination immédiate du Participant et, le cas échéant, le remboursement du(es) lot(s) qui lui aurai(en)t déjà été envoyé(s).
La participation au Jeu implique l’entière acceptation du présent règlement.
2.2. Modalités de participation
La participation au Jeu se fait via la Fan Page uniquement. A ce titre, le Participant doit disposer d’une connexion à internet et d’un compte Instagram. Aucune inscription ne peut se faire par téléphone, télécopie, courrier postal ou courrier électronique.
Pour participer, il suffit de suivre le compte Instagram de PIKOLINOS (@pikolinos_shoes), mentionner 3 comptes amis différents et aimer la publication de l’influenceur qui fait la promotion du concours. Les gagnants seront désignés par tirage au sort réalisé par la Société Organisatrice parmi tous les Participants, dans un délai de 30 (trente) jours suivant la fin du Jeu. Le gagnant aura droit à une dotation dans les conditions visées à l’article 4 du présent règlement.
2.3. Validité de la participation
Les informations et coordonnées fournies par le Participant doivent être valides et sincères, sous peine d’exclusion du Jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs du Jeu, afin d’en modifier les résultats ou d’influencer par un moyen automatisé et/ou déloyal la désignation d’un gagnant.
Chaque Participant s’interdit de recourir, directement ou indirectement, à tout mode d’interrogation ou de requête systématisée du réseau social Instagram.
Dans l’hypothèse où un Participant aura apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux, tels qu’une recherche automatisée (par exemple : logiciels de recherches, de participation, de gestion automatisée, ou l’emploi d’un algorithme etc.) ou déloyale (par exemple : inscription à des groupes d’entraide ou d’échanges de votes ou tout procédé similaire), ou par tous moyens autres que ceux résultant du processus décrit par la Société Organisatrice dans le présent règlement, son lot ne lui sera pas attribué et restera la propriété de la Société Organisatrice, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d’être intentées à l’encontre du Participant par Société Organisatrice ou par des tiers.
Article 3 – DESIGNATION DES GAGNANTS – ATTRIBUTION DES DOTATIONS
3.1. Désignation des gagnants
Les Gagnants sont désignés conformément aux dispositions de l’article 2.2 du présent règlement par la Société Organisatrice, dans un délai de 30 (trente) jours suivant la fin du Jeu.
La Société Organisatrice informera de la désignation des gagnants et des modalités pour bénéficier des lots de la manière suivante :
Par message privé sur le compte personnel Instagram des gagnants utilisé pour participer au Jeu, ce que chaque Participant accepte expressément.
À cet égard, la Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de l’envoi du message sur un compte inexact du fait d’une erreur de la part du Participant, ni du dysfonctionnement du dispositif d’envoi de message.
3.2. Attribution des dotations
Le gagnant devra, par retour à ce message privé, et ce dans les 15 (quinze) jours de l’expédition par la Société Organisatrice du message confirmant le gain, indiquer le lot qu’il souhaite recevoir (cf. l’article 4 ci-après) et communiquer ses coordonnées postales (nom, prénom et adresse postale) pour pouvoir réceptionner le lot.
Le silence du gagnant dans le délai susvisé, vaudra renonciation pure et simple à son lot.
La dotation sera envoyée par voie postale dans un délai de 30 (trente) jours suivant l’envoi du message de confirmation envoyé à La Société Organisatrice.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de l’envoi de la dotation à une adresse inexacte du fait d’une erreur que le gagnant aurait commise en indiquant ses coordonnées postales, ni des problèmes d’acheminement postal.
Article 4 – DOTATIONS
Chaque gagnant remportera un lot de produits Pikolinos valorisé en 500€ pour le concours organisé par chacun des influenceurs.
La Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot choisi par une autre dotation monétaire.
Article 5 – UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES
5.1. Dans le cadre du Jeu, les Participants communiquent à la Société Organisatrice, qui en sera l’unique destinataire, des données personnelles les concernant.
Les données personnelles des Participants font l’objet d’un traitement pour les besoins du Jeu dont le responsable de traitement est la Société Organisatrice,..
Les données collectées lors de la participation au Jeu sont nécessaires à la participation au Jeu (pseudonyme du compte Instagram, ou nom et prénom de l’utilisateur servant d’appellation au compte Instagram) et les données qui sont collectées auprès des Participants gagnants sont nécessaires à l’attribution des dotations (nom, prénom, adresse postale, numéro de téléphone et courriel électronique).
Leur absence de collecte rendra impossible toute participation au Jeu et ne permettra pas l’attribution des dotations. Les Participants garantissent la transmission d’informations exactes et s’engagent à transmettre dans les plus brefs délais toute modification les concernant.
Les données personnelles des Participants seront utilisées dans le cadre des seules finalités suivantes : assurer la bonne gestion du Jeu, conformément au présent règlement et satisfaire aux obligations légales et réglementaires.
5.2. Chaque Participant a un droit d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition au traitement de ses données à la limitation du traitement, à la portabilité, ainsi que du droit de fournir des directives après la mort sur le sort de ses données. Ces droits peuvent être exercés, à tout moment, par email à comunicacion@pikolinos.es ou par courrier à l’adresse ci-dessous :
Calle Galileo Galilei, 2. Elche, Alicante
Le cas échant, une copie de votre carte d’identité pourra vous être demandée. La Société Organisatrice dispose d’un délégué à la protection des données pouvant être contacté par email via comunicacion@pikolinos.es À tout moment vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).
Article 6 – LIMITATION DE LA RESPONSABILITE
La participation au Jeu implique l’acceptation sans réserve du présent règlement dans son intégralité, des règles de déontologie en vigueur pour l’Internet, ainsi que des lois, règlements et autres textes applicables en France.
La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites de l’Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau Internet.
En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait, en aucune circonstance, être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative :
du contenu des services consultés sur la Fan Page et sur Instagram, et, de manière générale, de toutes informations et/ou données diffusées sur les services consultés sur la Fan Page, sur Instagram;
de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement ou fonctionnement du Jeu ;
de la défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
de la perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ;
des problèmes d’acheminement;
du fonctionnement de tout logiciel ;
des conséquences de tout virus, bogue informatique, anomalie, défaillance technique ;
de tout dommage causé à l’ordinateur d’un Participant ;
de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d’un Participant.
Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage indirect issu d’une interruption, d’un dysfonctionnement quel qu’il soit, d’une suspension ou de la fin du Jeu, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d’une façon quelconque, d’une connexion à Instagram. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne à Instagram ainsi que leur participation au Jeu se fait sous leur entière responsabilité.
Article 7 – ACCES ET INTERPRETATION DU REGLEMENT – MODIFICATIONS
7.1. Accès
Le règlement du Jeu est disponible sur le site (https://blog.pikolinos.com/bases-legales-sorteo-comfysteps ) et peut être obtenu sur simple demande à l’adresse du Jeu ci-dessous (remboursement du timbre sur demande au tarif lent en vigueur) :
comunicacion@pikolinos.com
Calle Galileo Galilei, 2. Elche, Alicante
Il ne sera répondu à aucune demande orale concernant le Jeu. Toute question ou réclamation concernant le règlement devra être adressée par écrit à la Société Organisatrice à l’adresse ci-dessus mentionnée avant le 28 novembre 2022. Passé ce délai, aucune question ou réclamation ne sera acceptée.
7.2. Interprétation du règlement
Toute question d’application ou d’interprétation du règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser, sera tranchée souverainement par la Société Organisatrice. Tout litige relatif à l’application ou l’interprétation du règlement sera soumis aux dispositions de l’article 9 du présent règlement.
7.3. Modifications
La Société Organisatrice se réserve le droit de prolonger, écourter, modifier ou annuler le Jeu à tout moment, et notamment en cas de force majeure, sans qu’il puisse être prétendu à aucune indemnité par les Participants.
Le règlement modifié sera également accessible sur le site (https://blog.pikolinos.com/bases-legales-sorteo-comfysteps) et peut être obtenu sur simple demande à l’adresse du Jeu indiquée en article 7.1 ci-dessus (remboursement du timbre sur demande au tarifen vigueur).
Article 8 – Utilisation des contenus et informations transmis par les participants
En participant au Jeu, les Participants restent propriétaires des informations et contenus qu’ils éditent sur les publications Instagram des influenceurs, mais autorisent expressément pour le monde entier et pour la durée légale des droits attachés audits contenus concédés en licence, la Société Organisatrice à réutiliser et à partager lesdits contenus envoyés ou fournis à l’occasion de la participation au Jeu, notamment à des fins commerciales, promotionnelles et publicitaires.
Les Participants garantissent expressément qu’ils disposent de tous les droits et autorisations nécessaires à la diffusion des contenus et que lesdits contenus ne font pas l’objet de revendications par des tiers.
Les Participants autorisent la Société Organisatrice à partager par tout moyen lesdits contenus sous toute forme d’exploitation commerciale autorisées par la loi, y compris, mais sans s’y limiter, le droit d’utiliser, de reproduire, de distribuer, d’exposer, de communiquer publiquement, de transformer et de transmettre, en tout ou en partie, le contenu soumis, par tous les moyens actuellement connus ou qui pourraient le devenir et, notamment, par le biais de la télévision, d’Internet et de tout média ou format numérique et/ou interactif.
Les Participants autorisent et acceptent que les contenus qu’ils diffusent puissent être commentés par d’autres Participants ou utilisateurs du réseau social Instagram.
Par ailleurs, en participant au Jeu et en acceptant le prix, les gagnants acceptent expressément que la Société Organisatrice puisse utiliser leur nom et prénom, et/ou photographies, pour les besoins de la communication autour du Jeu pour une durée maximale de 2 ans.
Article 9 – LOI APPLICABLE ET JURIDICTION
LE PRÉSENT RÈGLEMENT EST SOUMIS AU DROIT FRANÇAIS.
TOUT LITIGE RELATIF À L’APPLICATION OU À L’INTERPRÉTATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT RELÈVERA, À DÉFAUT DE RÈGLEMENT AMIABLE ENTRE LES PARTIES, DE LA COMPÉTENCE DES TRIBUNAUX FRANÇAIS.
ES
“Sorteos campaña Colección Pikolinos Otoño – Invierno 2021”
- Aceptación del participante.
La aceptación de todos y cada uno de los términos y condiciones contenidos en el presente documento (en adelante, las “Bases”) es condición necesaria a los efectos de su participación en el sorteo organizado por Pikolinos (en adelante, el “Organizador”) con domicilio en Calle Galileo Galilei, 2. Elche, Alicante.
- Requisitos de participación.
Sólo podrán participar en el sorteo personas mayores de edad, residentes en España y que cumplan con los requisitos que se especifican en las presentes bases. Los ganadores deberán poder demostrar los requisitos aquí previstos, mediante la presentación de la documentación correspondiente.
No podrán participar los empleados y colaboradores de el Organizador, ni de cualesquiera de las empresas del grupo empresarial al que pertenece ni, en general, sus respectivos familiares, ascendientes, descendientes, cónyuges y/o parejas de hecho.
Las personas que deseen participar deben mencionar a tres amigos, dar like a la publicación de la influencer que esté promocionando el sorteo y seguir a @pikolinos_shoes.
- Participación en el sorteo.
La participación en el sorteo es gratuita e implica que el participante respete las condiciones de dicha red social (http://instagram.com/legal/terms/).
La participación en el sorteo será válida según las fechas publicadas en las cuentas de Instagram desde las que se comunica el sorteo.
Para la participación en el sorteo, los usuarios deben mencionar a tres amigos, dar like a la publicación de la influencer que esté promocionando el sorteo y seguir a @pikolinos_shoes.
Cualquier contenido que el Organizador considere no adecuado, inapropiado, ofensivo, violento, sexista, racista, o que vulnere los derechos fundamentales de las personas, se excluirá del sorteo.
- Mecánica del sorteo.
Para participar en el sorteo, los participantes deberán seguir los pasos siguientes:
- Mencionar a tres amigos en la publicación de la influencer que esté promocionando el sorteo
- Dar like a la publicación de la influencer que esté promocionando el sorteo
- Seguir a @pikolinos_shoes.
- Selección de ganadores.
El premio del sorteo consistirá en un lote de productos Pikolinos por valor aproximado de 500€ cada uno.
Utilizando plataformas como Comment Picker o Giveawation se seleccionará de manera aleatoria el ganador. Una vez la plataforma arroje el comentario seleccionado de manera aleatoria se revisará si cumple con los requisitos de la mecánica descrita anteriormente. En caso de no cumplirlos se descarta este comentario y se repite el proceso.
La aceptación del premio por el ganador, supone dar el consentimiento al Organizador para utilizar, con fines divulgativos, su nombre e imagen en el material promocional relacionado con este sorteo.
El premio no podrá ser canjeado por su valor en metálico.
Los ganadores recibirán un mensaje en Instagram en el que se les solicitará la aceptación del premio. Los ganadores tienen un plazo máximo de 24 horas desde la recepción del referido email para contestarlo, aceptando el premio. En caso de que el ganador no acepte el premio, no conteste en el plazo indicado o incumpla las presentes Bases, el Organizador volverá a realizar una selección y elegir un nuevo ganador.
El premio es personal e intransferible. La renuncia al premio no otorgará al renunciante derecho a indemnización o compensación alguna, ni canjes por dinero, excepto en aquellos casos en los que así se decida por el Organizador. Si por causas ajenas al Organizador fuese imposible la entrega del premio establecido (ya sea en su totalidad o en parte), el Organizador se reserva el derecho a la sustitución por un premio equivalente.
La designación de los ganadores no será recurrible y no se aceptarán reclamaciones ni se entablará ningún tipo de comunicación o correspondencia al respecto con el Organizador.
- Datos personales.
Mediante la participación en el sorteo, los participantes consienten expresamente el tratamiento de los datos personales facilitados, con el fin de poder administrar y gestionar el sorteo. Asimismo, cuando así se haya autorizado expresamente, dichos datos serán utilizados para comunicarse con fines comerciales con los participantes, en particular por vía electrónica.
A los efectos legales previstos, los participantes y ganadores son informados expresamente que podrán ejercitar los derechos previstos en la normativa vigente, mediante la remisión de una comunicación escrita al Organizador, a la dirección que figura al inicio de estas Bases.
- Cesión de derechos.
Al participar en el sorteo, los participantes conocen, consienten y aceptan expresamente que cualquier contenido remitido o facilitado con ocasión de la participación en el sorteo pase a ser propiedad y titularidad exclusiva del Organizador, quien podrá utilizarlos y explotarlos, entre otros, para fines comerciales, promocionales y publicitarios.
Igualmente, mediante la participación en el sorteo y la aceptación del premio, los ganadores conocen, consienten y aceptan expresamente que el Organizador pueda utilizar su nombre y apellidos, así como las fotografías que puedan realizarse de su persona, en la ceremonia de entrega del premio, para realizar acciones informativas y promocionales a través de medios de comunicación y redes sociales, propios y de terceros, en formato impreso y/o digital.
Los derechos cedidos al Organizador le facultarán para llevar a cabo, por sí mismo o a través de tercero, de forma irrevocable, sin tener obligación de abonar contraprestación alguna, para un ámbito territorial mundial y por el máximo de tiempo permitido en la legislación vigente, todas las formas de explotación comercial permitidas en Derecho, destacando, a título enunciativo y no limitativo, el derecho de usar, reproducir, distribuir, exhibir, comunicar públicamente, transformar y transmitir, total o parcialmente, los contenidos remitidos, por cualesquiera medios conocidos actualmente o que lleguen a ser conocidos y, en particular, a través de televisión, Internet y cualesquiera medios o formatos digitales y/o interactivos.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, mediante la participación en el sorteo, se acuerda que ninguna demanda podrá ser presentada frente al Organizador, ni frente a cualesquiera de las empresas de su grupo empresarial, directores, empleados o agentes, por pérdidas o lesiones (incluyendo sin limitación especial, perdidas consecuentes e indirectas), daños, derechos, reclamaciones o cualquier tipo de acción que se produzca por la participación en el sorteo.
- Facultad de supervisión.
El Organizador se reserva el derecho de:
- excluir cualquier participación o a cualquier participante, en caso de una manipulación incorrecta de los datos
- rechazar la participación en el sorteo de quienes no reúnan los requisitos descritos en las presentes bases y términos de participación, o contravengan las normas o finalidad del certamen
- anular el presente sorteo, o suspenderlo, o bien cambiar alguna de sus condiciones, si por causas técnicas, o de cualquier otra índole ajena a su voluntad, no pudiera cumplir con el normal desarrollo del mismo, según lo establecido en las presentes bases.
- Limitación de responsabilidad.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Organizador no será responsable por aquellas transmisiones electrónicas que estén incompletas, se reciban de forma tardía, se pierdan, sean inválidas de conformidad con lo establecido en las presentes bases, se hayan dirigido a direcciones equivocadas, ya sea ello por cualquier tipo de causa o motivo, tales como errores técnicos, incluidos, pero no limitados al mal funcionamiento electrónico de cualquier red, “hardware” o “software”; error humano, técnico o de cualquier otro tipo que pueda ocurrir al enviar las participaciones.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Organizador no será responsable por los daños o perjuicios que pudiese sufrir los participantes y ganadores con motivo de la participación en el sorteo o del uso de los premios, declinando toda responsabilidad contractual o extracontractual frente a los participantes, ganadores y/o terceros, lo que es aceptado por todos y cada uno de los participantes.
No se permitirán comentarios u opiniones cuyo contenido se considere inadecuado, que sean ofensivos, injuriosos o discriminatorios o que pudieran vulnerar derechos de terceros. Tampoco ser permitirán comentarios contra un particular que vulneren los principios de derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen. El Organizador no se responsabiliza de los daños ocasionados por los comentarios que hagan los participantes en el sorteo, y que en cualquier momento pudieran herir la sensibilidad de otros participantes.
La celebración de el sorteo, así como la concesión del premio quedan sujetas a la normativa fiscal española vigente.
El Organizador no será responsable de las repercusiones fiscales que la aceptación del premio pudiera tener en la fiscalidad de los ganadores que serán, en todo caso, por cuenta de éstos.
- Legislación.
El presente sorteo y sus Bases quedan sujetas a la legislación española aplicable.